Të dashur Kolegë ,

Mbërrita mirë në Gjenevë pas mikpritjes së shkëlqyer dhe pas Kongresit  impresionues dhe të suksesshëm në Elbasan. Ju lutem, në këtë drejtim, të përcillni falenderimet e mia dhe urimet e mia përsëri për presidentin Kalaja. Më bëri të lumtur rizgjedhja e tij si President dhe unë jam i sigurt se do të ketë progres të vazhdueshëm nën udhëheqjen e tij në të ardhmen. Ju lutem të falënderoni atë dhe Sindikatën përsëri që më bëtë mua një anëtar nderi. Për mua ajo është si një çmim Nobel. Më bën të ndihem shumë krenar  ky nderim dhe të jem i lidhur me Sindikatën krenare të Minatorëve të Shqipërisë. Edhe pas daljes në pension nga pozicioni im ndërkombëtar  unë do të ndjek nga afër zhvillimet në Shqipëri. Të gjitha urimet e mia më të mira për një të ardhme më të mirë dhe të suksesshme i shkojnë Presidentit Kalaja dhe SPMSH.

Manfred

Dear Colleagues, 

I have arrived well to Geneva after enjoying the excellent hospitality and following the impressing and successful congress in Elbasan. Please, in that regard, convey my thanks and my congratulations again to President Kalaja. It made me happy that he has been re-elected as President and I am sure there will be continuing progress under his future leadership. Please thank him and the union again for making me an honorary member. For me it is like a Nobel-price. It makes me very proud to be honored like that and be linked to the proud union of mineworkers of Albania. Even after retirement from my international position I will care to follow developments in Albania very closely. All my best wishes for a good and successful future go to President Kalaja and the SPMSH.

With best regards and all good wishes

Manfred